The slWaC 2.0 Corpus of the Slovene Web

نویسندگان

  • Tomaž Erjavec
  • Nikola Ljubešić
چکیده

Web corpora have become an attractive source of linguistic content, as they can be made automatically, contain varied text types of contemporary language, and are quite large. This paper introduces version 2 of slWaC, a web corpus of Slovene containing 1.2 billion tokens. The corpus extends the first version of slWaC with new materials and updates the corpus compilation pipeline. The paper describes the process of corpus compilation with a focus on near-duplicate removal, presents the linguistic annotation, format and accessibility of the corpus via web concordancers, and then investigates the content of the corpus using frequency profiling, by comparing its lemma and part-of-speech annotations with the first version of slWaC and with KRES, the reference balanced corpus of Slovene. Korpus slovenskega spleta slWaC 2.0 Korpusi besedil zajetih s spleta so postali popularen vir jezikovnih vsebin, saj jih lahko zgradimo avtomatsko, vsebujejo pester nabor sodobnih besedilnih zvrsti in so zelo veliki. Prispevek predstavi drugo različico korpusa slWaC, spletnega korpusa slovenščine, ki vsebuje 1,2 milijarde pojavnic. Korpus dopolnjuje prvo različico slWaC z novimi besedili, pridobljenimi z izboljšanimi orodji za zajem. V prispevku opišemo proces izdelave korpusa s poudarkom na odstranjevanju podobnih vsebin, predstavimo jezikoslovno označevanje, format korpusa in njegovo dostopnost preko konkordančnika. Nato raziščemo vsebino korpusa s pomočjo frekvenčnega profila, kjer leme in oblikoskladenjske oznake druge različice korpusa slWaC primerjamo s prvo ter z referenčnim in uravnoteženim korpusom slovenščine

برای دانلود رایگان متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

The slWaC Corpus of the SloveneWeb

The availability of large collections of text (language corpora) is crucial for empirically supported linguistic investigations of various languages; however, such corpora are complicated and expensive to collect. In recent years corpora made from texts on the World Wide Web have become an attractive alternative to traditional corpora, as they can be made automatically, contain varied text type...

متن کامل

hrWaC and slWac: Compiling Web Corpora for Croatian and Slovene

Web corpora have become an attractive source of linguistic content, yet are for many languages still not available. This paper introduces two new annotated web corpora: the Croatian hrWaC and the Slovene slWaC. Both were built using a modified standard “Web as Corpus” pipeline having in mind the limited amount of available web data. The modifications are described in the paper, focusing on the ...

متن کامل

The JOS Linguistically Tagged Corpus of Slovene

The JOS language resources are meant to facilitate developments of HLT and corpus linguistics for the Slovene language and consist of the morphosyntactic specifications, defining the Slovene morphosyntactic features and tagset; two annotated corpora (jos100k and jos1M); and two web services (a concordancer and text annotation tool). The paper introduces these components, and concentrates on jos...

متن کامل

Corpora in Translation: A Slovene Perspective

This paper reviews the use of corpora in translation practice and translator training, focusing on currently available monolingual and multilingual language resources for Slovene. The first part of the paper briefly outlines the state-of-the-art in corpus linguistics and then introduces publicly available corpora for Slovene, including general and special language corpora as well as several par...

متن کامل

Terminology Extraction for Academic Slovene Using Sketch Engine

In this paper we present the development of the terminology extraction module for Slovene which was framed within the Sketch Engine corpus management system and motivated by the KAS research project on resources and tools for analysing academic Slovene. We describe the formalism used for defining the grammaticality of terms as well as the calculation of the score of individual terms, give an ov...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2014